-
1 оставаться в живых
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставаться в живых
-
2 в живых
-
3 единственный оставшийся в живых
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единственный оставшийся в живых
-
4 остаться в живых
to survive/escape with one's life;
come through разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаться в живых
-
5 Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым
Curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiorum...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым
-
6 Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых
Adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых
-
7 Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии
Vivos voco, mortuos plango, fulgura frangoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии
-
8 Их уже нет в живых
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Их уже нет в живых
-
9 Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
Антарктика: АНТКОМУниверсальный англо-русский словарь > Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
-
10 в живых (от elo)
elossaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > в живых (от elo)
-
11 в живых (от elo)
elossaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > в живых (от elo)
-
12 в живых
prepos.gener. in leven -
13 вернуться в живых
vcolloq. levens terugkomen -
14 живой, в живых
-
15 оставшийся в живых
adjgener. overlevende -
16 остаться в живых
vgener. blijven leven -
17 Ночь живых мертвецов
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ночь живых мертвецов
-
18 živých
-
19 Überlebende, der
(des Überlébenden, die Überlébenden), ein Überlébender (eines Überlébenden, Überlébende) оставшийся в живыхNach diesem Flugzeugabsturz war er der einzige Überlebende. — Он был единственным, кто остался в живых после этой авиакатастрофы.
Ein Überlebender nach der Katastrophe wurde geborgen. — Один человек, оставшийся после катастрофы в живых, был подобран.
Nach diesem Brand gab es keine Überlebenden. — После этого пожара оставшихся в живых не было.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Überlebende, der
-
20 survivor
nounоставшийся в живых, уцелевший* * *1 (a) переживший другого наследника2 (n) действующий объект основного капитала; уцелевший3 (r) единственный оставшийся в живых наследник; объект сохранивший работоспособность; оставшийся в живых* * *оставшийся в живых, уцелевший* * *[sur'vi·vor || sər'vaɪvə(r) /sə'-] n. оставшийся в живых, уцелевший, единственный оставшийся в живых наследник* * *1) оставшийся в живых 2) юр. переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник
См. также в других словарях:
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ … Юридическая энциклопедия
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР … Юридическая энциклопедия
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ АНТАРКТИКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОХРАНА ЖИВЫХ РЕСУРСОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕК И ОЗЕР) … Энциклопедический словарь экономики и права
Живых не оплакивают. — Живьем в могилу не кладут. Живых не оплакивают. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost … Википедия
Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис (фильм) — Возвращение живых мертвецов 4 Return of the Living Dead: Necropolis Жанр … Википедия
Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Возвращение живых мертвецов 4: Некрополис — Возвращение живых мертвецов 4 Return of the Living Dead: Necropolis … Википедия
Ночь живых мертвецов (фильм, 1968) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead … Википедия